Sommige ideeën heb je al zo vaak gehoord, dat het makkelijk is om de originele en diepere betekenis te vergeten en de voor de hand liggende betekenis te gebruiken.
De andere wang toekeren is zo’n idee.
Bekend geworden door de Bergrede en vaak misbruikt. Je zou het namelijk kunnen interpreteren als zwakheid of overgave: toe maar, sla me nog een keer.
Maar je kan het ook anders zien.
Iemand slaat jou met het doel je te vernederen, maar door je andere wang toe te keren zeg je eigenlijk; dat is je niet gelukt. Je hebt me niet gebroken, je hebt me niet vernederd. Toe, sla nog maar een keer. Het lukt je niet.
Door je andere wang toe te keren breng je de ander in verlegenheid. Dat wat de ander wil bereiken, niet lukt.
Je zou het passief verzet kunnen noemen, maar eigenlijk is het iets heel actiefs. Strategisch actief. Hier meer.