De bovenstaande quote wordt vaak toegeschreven aan Mark Twain of F. Scott Fitzgerald. Maar het is een zinnetje ergens verstopt in het oeuvre van Ernest Hemingway. Om specifiek te zijn in The Sun Also Rises.
In het boek gaat het zo:
“How did you go bankrupt?” Bill asked.
“Two ways,” Mike said. “Gradually and then suddenly.”
The Sun Also Rises – Ernest Hemingway
En deze passage lijkt tegenwoordig overal naar boven te komen. Al dan niet in verkeerd gequote vorm.
Maar van wie de quote ook is, of wat de exacte vorm ook is, dat maakt even niet uit. Het komt vaak naar boven omdat er een ultieme waarheid in schuilt.
Want niet alleen een bankruptcy komt eerst geleidelijk, en dan ineens— ook goeie dingen komen op deze manier.
Neem bijvoorbeeld het eigen maken van een nieuwe vaardigheid. Zoals het leren van een nieuwe taal of een nieuwe programmeertaal of het leren lezen van muzieknoten. Eerst snap je er niets van, maar als je maar lang genoeg blijft doorgaan, tijd investeert, en herhaalt, dan komt er een moment waarop plotseling het kwartje valt. Het zijn precies die momenten waar we het voor doen.
Dus blijf doorgaan.